Etiqueta: videos (página 1 de 2)

Canciones con… SPANGLISH!!

Es habitual escuchar canciones en inglés con algunas palabras o frases en inglés. Esto se debe a que los artistas han tenido relación con personas de habla hispana o relación directa con diferentes países de habla inglesa. Generalmente por tener amigos o relaciones sentimentales con personas de habla hispana, por elegir España como destino vacacional, o por ser latino americanos que dominan las dos lenguas.

A continuación tenemos una lista de artistas y canciones, con alguna explicación, a modo de ejemplo.
The Clash, con la canción Should I Stay or Should I Go? El cantante británico que tuvo una novia española y pasó años en Granada incorpora en esta canción frases en español.

José Feliciano, con su canción Feliz Navidad ha llevado el español a la boca de muchísimos niños no-latinos.De hecho, es una de las canciones más descargadas y considerada una de las canciones más famosas navideñas de todo el mundo.

Gloria Estefan llevó el ritmo cubano con la canción Conga. Esta palabra ya forma parte del vocabulario inglés.

Pitbull, rapero de Florida, en la canción Don’t Stop the Party (=qué no pare la fiesta) va repitiendo la traducción del título durante toda la canción. Ya tuvo otro éxito con la canción Culo, donde mezcla español e inglés todo el rato.

Lady Gaga se atreve con alguna frase en español en la canción titulada Americano y queda bastante graciosa su pronunciación, por ejemplo como dice «corazón» con acento inglés poniendo el acento en la primera sílaba, como ocurre en la mayoría de las palabras en inglés.

Prince Royce versionó la clasica canción Stand by Me añadiendo partes en español y trasformándola en una balada bachata.

Ricky Martin, otro latino que canta en inglés y español abrió las puertas del pop latino en USA en 1999 con Livin La Vida Loca, incluido en su 5º álbum, grabado íntegramente en inglés.

Madonna siempre ha tenido un algo especial para los chicos latinos, por eso se enamoró de San Pedro en La Isla Bonita, en 1987. Técnicamente San Pedro es una isla pero… Cabe destacar una curiosidad… esta canción se la ofrecieron originalmente a Michael Jackson.

Thanksgiving 2013

As we all now know, the last Thursday of November is Thanksgiving day. This year it was on Thursday 28th. For this reason, we worked and saw some videos about that topic, in this case we saw an stract of an episode of the well known Tv show «Friends».

A Fulldome Experience

Esta semana tuvimos un regalo especial para los alumnos de inglés del CITA, y es que
había aparecido una especie de cúpula azul en una de las entradas del
CITA que a todos causaba expectación. Hicimos una visita y descubrimos que era una especie de planetario en
pequeño que proyectaba varios cortos educativos en inglés con unas imágenes realmente espectaculares.
Tuvimos la ocasión, entonces, de practicar el inglés de una forma totalmente diferente y atractiva.

Aquí os dejo algunos recuerdos y dos trailers de las proyecciones que vimos que he encontrado en internet para que podáis seguir practicando desde casa.

Queen: I Want to Break Free

    

We dedicated one of our speaking classes this week to listening to a song by Queen, I Want to Break Free. We took an exercise you can download here now and we talked about the meaning of the song.

Exercise: fill in the gaps

Merry Christmas Mr. Bean

One of the topics in our speaking workshops was Christmas, and for that occasion, I asked the help of a very funny English actor. As he doesn’t speak very much (or anything) we were in charge of all the speaking and we based our conversation on parts of the videos you can watch here now. Although we will probably continue watching them in class, here you are all of them just in case you want to prepare some vocabulary in advance.

« Siguientes entradas

© 2019

Tema por Anders NorenArriba ↑